رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
قديم 06-18-2010, 11:56 AM   #1

 
الصورة الرمزية إيثار زاهر

إيثار زاهر

أحشش للحرية

______________

إيثار زاهر غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Sep 2005
الإقامة: Miami
المشاركات: 1,126  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي مناوشات هايكو




كنت بدأت التمرن على كتابة الهايكو في كورس جامعي صيفي يختص بتداخل العمل الأدبي مع العمل الفني .. وهذه المساحة مفتوحة لكل من يرغب في ممارسة هذا الفن الشعري العتيق الأنيق. الاختصار المبالغ فيه هو أحد مميزات الهايكو. أي كلمة يمكن الاستغناء عنها استغن عنها بدون اي تردد ، واترك الاختزال يعبر ويقترح المعنى للقارئ.
..

I
see sorrow
in waterfalls sleeping
on lonely mountains

أرى شجنا في
الشلالات التي تنام
على الجبال الوحيدة
.‫.‬

__________________

لست صالحًا
أو قابلا للتدوير
أو للتكرير

أنا مصنوع من أشياء
تصدأ وتأكل نفسها

موادَ من عدمٍ خامْ

  رد مع اقتباس

 

قديم 06-18-2010, 12:01 PM   #2

 
الصورة الرمزية إيثار زاهر

إيثار زاهر

أحشش للحرية

______________

إيثار زاهر غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Sep 2005
الإقامة: Miami
المشاركات: 1,126  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي ما حبيتها بعد ترجمتي لها ، لذلك أتركها بالانجليزية كما كتبتها




Mountain high
person below
is home

__________________

لست صالحًا
أو قابلا للتدوير
أو للتكرير

أنا مصنوع من أشياء
تصدأ وتأكل نفسها

موادَ من عدمٍ خامْ

  رد مع اقتباس
قديم 06-18-2010, 12:04 PM   #3

 
الصورة الرمزية إيثار زاهر

إيثار زاهر

أحشش للحرية

______________

إيثار زاهر غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Sep 2005
الإقامة: Miami
المشاركات: 1,126  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي




السكوت
تشققات الأرض
دلائل كبرياء

__________________

لست صالحًا
أو قابلا للتدوير
أو للتكرير

أنا مصنوع من أشياء
تصدأ وتأكل نفسها

موادَ من عدمٍ خامْ

  رد مع اقتباس
قديم 06-18-2010, 12:04 PM   #4

 
الصورة الرمزية إيثار زاهر

إيثار زاهر

أحشش للحرية

______________

إيثار زاهر غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Sep 2005
الإقامة: Miami
المشاركات: 1,126  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي




أرى
غياب هوية
في انكسار المدى

__________________

لست صالحًا
أو قابلا للتدوير
أو للتكرير

أنا مصنوع من أشياء
تصدأ وتأكل نفسها

موادَ من عدمٍ خامْ

  رد مع اقتباس
قديم 06-18-2010, 12:05 PM   #5

 
الصورة الرمزية إيثار زاهر

إيثار زاهر

أحشش للحرية

______________

إيثار زاهر غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Sep 2005
الإقامة: Miami
المشاركات: 1,126  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي


mountain before sun
I could not see
but veins of
iron

__________________

لست صالحًا
أو قابلا للتدوير
أو للتكرير

أنا مصنوع من أشياء
تصدأ وتأكل نفسها

موادَ من عدمٍ خامْ

  رد مع اقتباس
قديم 06-18-2010, 12:06 PM   #6

 
الصورة الرمزية إيثار زاهر

إيثار زاهر

أحشش للحرية

______________

إيثار زاهر غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Sep 2005
الإقامة: Miami
المشاركات: 1,126  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي



على علوه
الجبل مثلي
قادر على التعبير
عن العطش

__________________

لست صالحًا
أو قابلا للتدوير
أو للتكرير

أنا مصنوع من أشياء
تصدأ وتأكل نفسها

موادَ من عدمٍ خامْ

  رد مع اقتباس
قديم 06-18-2010, 12:07 PM   #7

 
الصورة الرمزية إيثار زاهر

إيثار زاهر

أحشش للحرية

______________

إيثار زاهر غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Sep 2005
الإقامة: Miami
المشاركات: 1,126  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي




Noble mountains
followed by the
moon

__________________

لست صالحًا
أو قابلا للتدوير
أو للتكرير

أنا مصنوع من أشياء
تصدأ وتأكل نفسها

موادَ من عدمٍ خامْ

  رد مع اقتباس
قديم 06-18-2010, 12:08 PM   #8

 
الصورة الرمزية إيثار زاهر

إيثار زاهر

أحشش للحرية

______________

إيثار زاهر غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Sep 2005
الإقامة: Miami
المشاركات: 1,126  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي



أرى الشعر في شارعٍ عامْ
يخيط اكمام المارة
عقد ياسمين

__________________

لست صالحًا
أو قابلا للتدوير
أو للتكرير

أنا مصنوع من أشياء
تصدأ وتأكل نفسها

موادَ من عدمٍ خامْ

  رد مع اقتباس
قديم 06-18-2010, 12:10 PM   #9

 
الصورة الرمزية إيثار زاهر

إيثار زاهر

أحشش للحرية

______________

إيثار زاهر غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Sep 2005
الإقامة: Miami
المشاركات: 1,126  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي




أرى النثر
يرتاد الأزقةِ
وحيدًا
لقمةَ ورد

__________________

لست صالحًا
أو قابلا للتدوير
أو للتكرير

أنا مصنوع من أشياء
تصدأ وتأكل نفسها

موادَ من عدمٍ خامْ

  رد مع اقتباس
قديم 06-18-2010, 12:11 PM   #10

 
الصورة الرمزية إيثار زاهر

إيثار زاهر

أحشش للحرية

______________

إيثار زاهر غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Sep 2005
الإقامة: Miami
المشاركات: 1,126  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي




أرى الشاعر الجاهلي
ينيخ ناقته عند "سوبرماركت"
ليمتدح الطلل

__________________

لست صالحًا
أو قابلا للتدوير
أو للتكرير

أنا مصنوع من أشياء
تصدأ وتأكل نفسها

موادَ من عدمٍ خامْ

  رد مع اقتباس
قديم 06-20-2010, 11:27 PM   #11

 
الصورة الرمزية سبعة

سبعة

أخشن من وردك!

______________

سبعة غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Sep 2007
الإقامة:
المشاركات: 92  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي


محاولات مثيرة للإهتمام.. خصوصاً 4# و 8#
مِن أجمل مَن حاول وكتب في الهايكو على الشبكة
هي الرائعة دلال المطيري.. سأقتبس محاولاتها الجميلة هنا:

اقتباس:
غير آبهه بالربيع
تتساقط أزهار الكرز
متتبعة خطاك.


"كم هو ثقيل هذا العالم"
قالت ورقة العشب التي أحنت ظهرها قطرة ندى.


خشخشة المفاتيح في الجيوب
تستهزأ بباب ينتظر.


بيضاء بيضاء زهور الياسمين
قلبك معتم.


السماء في إبريل
لا تمطر إلا قليلاً
كي لا يختل توازن العالم.


تموجات السطح الراكد
تلك الدوائر المتصلة
لم تكن إلا ضحكة الماء من نفسه
عندما ظن أن الحصاة المُلقاة فيه
حياة!


أنا
نصف تفاحة
السكين في الصحن
أنت.


الطاووس الذي مر
كان يمشي متبختراً
وهو يسحب الغابة في ذيله.


ظلك على الجدار
ليلكة سوداء
فخ.


ثقب المفتاح
الثمرة الوحيدة التي تذكر الباب
أن أصله شجرة.


كل مرة
أرسم فيها دائرة بالطباشير
يفر عصفور.


هذا المساء
حبست أمي الصيف
في قارورة مربى المشمش.


في غفوته
السلم المعدني ذو السبع درجات
يحلم أن يصل إلى الله.
  رد مع اقتباس
قديم 06-22-2010, 12:11 AM   #12

 
الصورة الرمزية ضُحى

ضُحى

+18

______________

ضُحى غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Jun 2010
الإقامة:
المشاركات: 29  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي


قطعة اللحم الوحيدة الملقاة على الرصيف .. تتحسر حتى الآن فلم ينهشها كلب بعد

  رد مع اقتباس
قديم 06-22-2010, 06:20 PM   #13

 
الصورة الرمزية نَديّـة

نَديّـة

كقطراتِ المطر

______________

نَديّـة غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Jul 2007
الإقامة:
المشاركات: 41  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

Icon2



البقرات الثلاثة عند الجدول
بانتظار السيّد قشطة.

__________________

يا صاحبي أنتَ السحاب
و أنا كقطراتِ المطَر
نَست الطريقَ إلى الرجوعِ إليهِ
بعدَ أن انهمر !

  رد مع اقتباس
قديم 06-23-2010, 10:00 AM   #14

 
الصورة الرمزية جميل

جميل

أنت من الآن .. غيرك !!

______________

جميل غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Jun 2010
الإقامة: في الوطن الفكرة
المشاركات: 111  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي


هايكو .. جديد هذا الشيء

لم أسمع به من قبل .. ولكنه لذيذ بما يكفي لإثارة الشهوة

سأحاول هنا

خذ هذه ..

,,
وأمشي
وأمشي
ويرحل عمري سريعاً مع الخطواتْ
،،



وهذه :

،،
صباحكِ حبٌ وليدٌ
برغم اختناق الهوى
برغم بلاد النوى
أليس الزمان عليلاً
ألستِ الدوا
،،



لا أدري أهذا هايكو أم لا .. ولكنه شعر وأنت الحَكَمْ

  رد مع اقتباس
قديم 07-02-2010, 06:58 PM   #15

 
الصورة الرمزية عبدالله

عبدالله

Homeless

______________

عبدالله غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: May 2007
الإقامة:
المشاركات: 1,114  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي عدنان الصائغ


شيزوفرينيا

في وطني
يجمعني الخوفُ ويقسمني:
رجلاً يكتبُ
والآخرَ خلفَ ستائرِ نافذتي،
يرقبني

__________________

أمــل دنقــل :
لاتبتعد عني .. انظرْ إلى عيني .. هل تستحق دمعةً من أدمع الحزنِ ؟
  رد مع اقتباس
قديم 07-10-2010, 05:50 AM   #16

 
الصورة الرمزية مسك!

مسك!

-

______________

مسك! غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: May 2006
الإقامة:
المشاركات: 2,098  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

افتراضي


الأصدقاء
الماء و الهواء !

__________________

عندما أتنحى جانباً ليس بهدف التنحي،إنما بقصد الإبتعاد عن مسببات - نزوة ما - قد تفقدني التوازن ، حينها لايهم أن أسقط! أو ما سيسقط منّي كوني في فترة تساقط ،تماما كما يحصل لبعض الأشجار في فصل الخريف ، المهم هو عدم إسقاط الآخرين مع ما سيسقط منّي .

  رد مع اقتباس
قديم 07-10-2010, 06:15 AM   #17

 
الصورة الرمزية غريبو

غريبو

صدى صرخة على صخرة

______________

غريبو غير متصل

 
الملف الشخصي
تاريخ التسجيل: Jun 2010
الإقامة:
المشاركات: 813  [ ؟ ]

آخــر تواجـد

()

إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى غريبو

افتراضي


اغلقت قلمي لأنام....

ففتحني لينام.


** ** **



إجهاض ذكاء

__________________
_________________________________________________

لا تتركيني شاحباً كالقمر
  رد مع اقتباس
رد

Bookmarks


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحـــث المتقـــدم
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:37 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2, Copyright ©2000 - 2010,

Powered by vBulletin
Copyright © 2000-2010 Jelsoft Enterprises Limited.